memrootじしょ
英和翻訳
Super Mario 64
Super Mario 64
/ˌsuːpər ˈmɑːrioʊ ˌsɪksti ˈfɔːr/
スーパーマリオ ロクジュウヨン
1.
1996年に任天堂から発売されたNINTENDO64用のアクションゲーム。3Dマリオシリーズの最初の作品。
1996年に任天堂から発売されたNINTENDO64用のアクションゲームです。3Dマリオシリーズの最初の作品であり、その革新的なゲームプレイとオープンなレベルデザインは、その後の3Dアクションゲームに多大な影響を与えました。
I
spent
countless
hours
playing
Super
Mario
64
on
my
Nintendo
64.
(私はニンテンドー64でスーパーマリオ64をプレイするのに数え切れないほどの時間を費やしました。)
I
「私」という一人称代名詞です。
spent countless hours
「数え切れないほどの時間を費やした」という意味です。
playing
「遊ぶこと」「プレイすること」という意味です。
Super Mario 64
任天堂のゲームソフトのタイトルです。
on my Nintendo 64
「私のニンテンドー64で」という意味です。
Super
Mario
64
revolutionized
3D
platforming
games.
(スーパーマリオ64は3Dプラットフォームゲームに革命をもたらしました。)
Super Mario 64
任天堂のゲームソフトのタイトルです。
revolutionized
「革命を起こした」という意味です。
3D platforming games
「3Dプラットフォームゲーム」というジャンルを指します。
Do
you
remember
the
first
time
you
played
Super
Mario
64?
(初めてスーパーマリオ64をプレイした時のことを覚えていますか?)
Do you remember
「覚えていますか」という質問の開始部分です。
the first time
「初めて」という意味です。
you played
「あなたがプレイした」という意味です。
Super Mario 64
任天堂のゲームソフトのタイトルです。
The
graphics
of
Super
Mario
64
were
groundbreaking
for
its
time.
(スーパーマリオ64のグラフィックはその時代において画期的なものでした。)
The graphics
「グラフィック」「映像表現」を指します。
of Super Mario 64
「スーパーマリオ64の」という意味で、所有や関連を示します。
were groundbreaking
「画期的なものであった」「革新的であった」という意味です。
for its time
「その時代にしては」「当時としては」という意味です。
関連
Nintendo 64
Shigeru Miyamoto
Mario (character)
3D platformer
Super Mario Odyssey
The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Bowser